房产中的按揭贷款为何意?难道还分别的贷款吗?
MORTGAGE跟我们口中的"按揭"最大不同是泛指多种抵押贷款。抵押贷款的英文为MORTGAGE LOAN有两个词汇 ,英美等国的人们为了在日常用语中方便使用这个词语在行文中进行了省略 ,单用MORTGAGE来表达抵押贷款。按揭是英语MORTGAGE在粤语中特殊音译,该词在香港地区率先翻译并被人们在日常生活中使用,现在已演化为"商品房担保贷款"的一种习惯性用语 ,但它不是正规术语。所以说,按揭一词是舶来品,汉语中本没有这样的词汇,只是由俗语演化而来的大众用词。
按揭一词是英文MORTGAGE在粤语中的发音音译,这个词语本义是泛指多种抵押贷款的。西方发达国家在上世纪就大量建设商品房,房产商推行住房抵押贷款时,推行先承担首付款再还银行的贷款,实现房产商、购房者、银行三方得利的模式。由于这个词在英文中有两个词汇,并且这两次会连起来发音会很不舒服,在日常生活中,就仅仅以MORTGAGE来指代抵押贷款了。这个词后来经英国人在香港使用,被当地的本土广东人听到后,逐渐流行在日常俗语中。
显示更多答案
汇聚各大银行信用卡攻略,银行放水不再错过
对于首次办理公积金贷款的朋友来说,往往心中没有底。一些朋友担心自己的公积金贷款申请...
因为公积金贷款的利息要比商业贷款利息低不少,所以很多人都在考虑将自己的商贷转为公积...
对于办理了住房贷款的人来说,如果可以将商贷转为公积金贷款,那么是可以为自己省一笔利息...
现在,大家对公积金越来越重视。不少人在没有还完公积金贷款的情况下,还想继续申请贷款。...
在众多贷款人当中,绝大多数人可以做到按时足额还款,但也存在少部分人会逾期还款。对于出...
百万卡友在社区帮你解答哦